SEE and the City »P³o«°±`¦b¡D¥j«Ø¿v

¤å¡BÄá¡G³°ªïÁ÷

ª§¨ú«O¯d¬Y¼l¾ú¥v«Ø¿vª«¡A¤w¦¨¤Fªñ¦~¤[¤£¤[ªº«°¥«¸ÜÃD¡A¤£¹L¥Á¬F¨Æ°È§½¦­«e°µªº¤@¶µ¤åª««Ø¿v«OÅ@¬Fµ¦À˰Q·N¨£½Õ¬d¡A«oµo²{¼sªx¥«¥ÁÁö»{¦P¤åª««OÅ@¤u§@ªº­«­n¡A¦ý·í¤¤¥u¦³¤T¦¨¦h¨ü³XªÌ¥i¥H²M·¡ÂI¥X¤@¨Ç¤w³Q¦C¬°ªk©w¥jÂݪº¤åª««Ø¿v¡A¤Ï¬M¥«¥Á¹ï¤åª««Ø¿v»{ª¾«×¤£¨¬¡C

Ãø¹D§Ú­Ì¯uªº¤£ª¾¥jÂݬ°¦óª«¡H

©Î³\¡Aºç¤¤­ì¦]¬O¤£¤Ö¤¤¦è¦¡¥j«Ø¿v¦­¤w¿Ä¤J§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¦Ó«DÂæb³Õª«À]¡A§Ú­Ì¨S¦³¨è·N¦Ò¨s©Ò­P¡F¤S©Î¬O²{¦æ¥jÂݹº¤À¨î«×¥¼¯à¤Ï¬M¹êªp¡A¤@¯ë¥«¥Á¤ß¤¤ªº¥j«Ø¿v¤£¤Ö«o¥¼³Q¬F©²¦C¬°ªk©w¥jÂÝ¡AÃø§K¥O¤H²V²c¡C¨Æ¹ê¤W¡A­»´äªº±¡ªp¤ñ¸û©_©Ç¡A«Dªk©w¥jÂݪº¥j«Ø¿v¡A¨ä»ù­È¤£¤@©w»¹¦â©óªk©w¥jÂÝ¡A¥i¯à¥u¬O¬YºØ­ì¦]¥O¥¦¨S¦³±o¨ìÀ³¦³ªºªk©w¦a¦ì¡Cªk©w¥jÂÝ»P¨ä¥L¥j«Ø¿vªº³Ì¤j¤À§O¡A¬O«eªÌ¨ü¨ì¡m¥jª«¤Î¥jÂݱø¨Ò¡n«OÅ@¡A¤£±o©î¨ø¡A¤]¦³Ã­©wªººû­×«O¾i¼·´Ú¡A¥H½T«O¤åª«±o¥H«O¦s¡C­n¬O¬F©²¯àÂǨä¥L³~®|«O¦s»ù­È°ªªº¥j«Ø¿v¡A¤]¥¼¥²¤@©w¨Ì·Ó²{¦³¥ßªkµ{§Ç±N¤§¦C§@ªk©w¥jÂÝ¡C

¥Í¬¡¤¤ªº¥j«Ø¿v

§Ú­Ì¥­±`±µÄ²¾ú¥v«Ø¿vª«©Î¥jÂݪº¨Ò¤l¨ä¹ê¤£¤Ö¡A¦p¶}¾Ç«e±a¦P¤l¤k¨ì¤WÀô ¤åªZ¼q ¨Dñªº¤÷¥À¡B¸gÀÙ§C°g®É´é¨ì¤Ñ¦Z ½¬ªá®c ¦VÆ[­µ­É®wªºµ½«H¡B¨C¬P´Á¨ì¤¤Àô ¸t¬ù¿«±Ð°ó °Ñ¥[§«ô¤éªº±Ð®{¡B°¸º¸¨ì¤¤Àô ¥ßªk·| ½ÐÄ@ªº¥Ü«Â¶°·|¤H¤h¡B¤S©Î¬O¤£©¯·S¤W©x«D­n¨ì ²×¼fªk°| Óh°Tªº¥«¥Á¡A³£¤w¸g¨É¥Î¨ì¥j«Ø¿v¡C¹ï¥«¥Á¨Ó»¡¡A¥¦­Ì¬O§_ªk©w¥jÂݮڥ»¤£­«­n¡A¥u­n³o¨Ç«Ø¿vª«¯à°÷«O¦s«K¬O¤F¡C

¬F©²¹ï¥j«Ø¿vªº³B²z¤èªk©Î³\¦³§O©ó¥«¥Áªº²z¸Ñ¡C´N¥HÆW¥J°Ï¬°¨Ò¡A¥¦²zÀ³¬O¤@­Ó¬Æ¨ã¯S¦âªºÂ°ϡA°Ï¤º¦Ü¤µÁÙ«O¯dµÛ¤£¤Ö¤åª««Ø¿v¡A¥i±¤¦Ü¤µ¥u¦³¦ì©ó¬Ó¦Z¤j¹DªFªº ÂÂÆW¥J¶l¬F§½ ¬Oªk©w¥jÂÝ¡CÆW¥J¾Ö¦³¤£¤Ö°Ï¤º©M°Ï¥~¥«¥Á³£«Ü³ß·Rªº¦Ñµó¤ÎµóÀY¬¡°Ê¡A¦p²{®É¦]­««Ø¦Ó¾x±o¼ö¯M¯Mªº¡u³ß©«µó¡v¡BÆW¥J¹D¡B¤Ó©Mµó¡B¤Ó­ìµó¡B¤j¤ýªFµó¡B¤j¤ý¦èµó¡B²îµóµ¥¡A³£¬O¥«¥Áµó§{¼ô±xªº¦a¤è¡A¬O§Ú­Ìªº¶°Åé¦^¾Ð¡A¥i±¤¥¦­Ì¤´¥¼¯à¦¨¬°ªk©w¥jÂÝ¡A±o¥H¥Ã¤[«O¯d¡CÆW¥J°Ïªº­ð¼Ó¡AÁöµM¨S¦³¦C¤Jªk©w¥jÂÝ¡A¦ý¥çµLê¨ä§l¤Þ¤O¡C¥«°Ï­««Ø§½¦ì©ó²ø¤h´°¹Dªº­««Ø¶µ¥Ø¡A«K¨M©w«O¯d¤Î¬¡¤Æ¥|¼l­ð¼Ó¡]§Y «e©M©÷¤j©ã ¬Û³sªº¥|¼lª«·~¡^¡C¸Ó¥|¼l­ð¼Ó­ìÄݨp¤H©Ò¦³¡A¦ì©óÅãµÛªº¹q¨®¸ô¡A¬O¥»´ä¨u¦³ªº¬Û³s­ð¼Ó¡A±q¨Ó¥ç¥¼³Q¬F©²µû¯Å¡A©¯¦n¥««Ø§½¨M©w«O¯d¡A¬F©²¤]¤ð¶·±Ä¨ú¨ä¥L¦æ°Ê¡C

¥Á¶¡§o³Û³ê¦^¥Ì´Å²Ä

¦P¼ËÄݨp¤Hª«·~ªº¥b¤s°Ï ¥Ì´Å²Ä ¡A·í·~¥D¥h¦~·f°_¦Ë´×¥¿·Ç³Æ©î¨ø­««Ø®É¡A¥ß§YIJ°Ê°Ï¤º¥«¥Á¯«¸g¡A¯É¯É­n¨D«O¯d¡A¨Æ¥ó¤Ï¬M¥«¥Á¹ï¥j«Ø¿v°_µÛºÊ¹î§@¥Î¡AÀH¤§¥ç³ê°_ªÀ·|ÁֽסA¶Ç·Ñ¯É¯É½¬d¾ú¥v¸ê®Æ¡Aµ¹¥¦§ä¤@­Ó«O¦sªº²z¥Ñ¡C³Ì«á¡A¬F©²²×©ó§â¥Ì´Å²Ä»P ®]¤¤¤s ¥ý¥Í³sµ²°_¨Ó¡A¨Ã¤@ÂY¤dª÷¡A¬¡¤Æ¦A§Q¥Î¡A±N¤§§ï¬° ®]¤¤¤s ¥ý¥Í³Õª«À]¡C

¥«¥Á¹ï¥j«Ø¿vªººA«×¡A¦ü¥G¤£·|²z·|¸Óª«·~¬O§_ÄÝ©ó¨p¤H²£·~¡A¦ì©ó¥q®{©Þ¹Dªº ´º½å¨½ ©M¥O¤HÃhÙMªº»ÉÆrÆW §Q»R»O ¡A«K¬O«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¥u¬O¬F©²¹ï¨p¤H«ù¦³ªº¥j«Ø¿v¡A±`©ê³Q°ÊºA«×¡A«D¤£±o¤w¤]¤£·|¤Þ¥Î¡m¥jª«¤Î¥jÂݱø¨Ò¡n¡A§â¨p¦³ªº¥j«Ø¿v¦C§@ªk©w¥jÂÝ¡A²z¥Ñ¬O²{¦æªk¨Ò¨Ã¨S¦³¥D°Êªº¸ÉÀv¾÷¨î¡A³o¼Ë°µµLºÃ­é¹Ü¤F¨p¤H°]²£¡F¤Ùªù¦óºÖ°ó °¨Â§»¹¼Ó «K¬O¶È¦³ªº¯S§O¨Ò¤l¡A±¡ªp»P¥Ì´Å²Ä¤j¬Û®|®x¡C

¥j«Ø¿v¦³§ÎµL¯«»P¦³¯«µL§Îªº¿ò¾Ñ

·s¬É¤è­±¡A¤£¤Öªk©w¥jÂݳ£¬O§¤¸¨¦b­ì©~¥Á§ø¤ºªº¥j¼q©M¯¨°ó¡A»P§ø¥Á¥Í¬¡°_©~Ãö«Y±K¤Á¡A³o³£¬O¥L­Ì¯ª©v¯d¤Uªº²£·~¡C¨º»ò·s¬É©~¥Á·|§_§óÀ´±oªY½à¥j«Ø¿v¡H¨Æ¹ê¤W¡A¤j³¡¥÷¶Ç²Î­ì©~¥Á§ø«Î¤w³Q±Æ±o±K³Â³Â¤d¹M¤@«ß¤T¼h°ªªº¼¯µn¤B«Î©Ò¨ú¥N¡A»P­ì¨Óªº¥j¼q¯¨°óÅã±o®æ®æ¤£¤J¡C¸û¦~«Cªº¤@½ú­Õ­YÄ@·NÄ~Äò¦b§ø¤º¥Í¬¡¡A¦h¼Æ¤]¿ï¾Ü·s«¬¤B«Î¡F¦b«°¥«¤H©Î¾ÇªÌ²´¤¤«Ü¦³¯S¦âªºÂ§ø«Î©Î§ø¸¨¡A©¹©¹³£¬O³]³ÆÂ²­®¡A¦h¤w³QÂ÷±ó¡A©Î¥u¦³¹s¬P¦Ñ¤H¯d¦uªº®a¶é¡A¦p¤j®H ¨Fù¬}±i«Î§ø ©M §õ«Î§ø ¡A¥»¨Ó«Ü¦³¼ç½è¦¨¬°¥ÍºAÀô¹Ò»P¥j«Ø¿v¨â¤è«O¨|¨Ã¦sªº¨å½d¨Ò¤l¡A¦ý²{®É¥u¨£¤@¤ù¯î²D¡A¬F©²¤]§ô¤âµLµ¦¡C

¦èÅK³q¨®«á¡A¤è«K¤F«°¥«¤H­¥¹C·s¬É¦è¥_¦a°Ï¡C¤¸®Ô¤@±a¨ä¹ê¤]»E¶°¤F¤£¤Ö¥j«Ø¿v¡A¨ä¤¤«K¦³¦èÅKÀA¥Ð¯¸¤U¨®¨B¦æ¬ù¤Q¤ÀÄÁ«K¨ì¹Fªº ¦N¼y³ò ¡CªuµÛÀA¥Ð¤½¸ô¨«¡A¬Ý¨ì¦h¶¡¦L¤Ú¤Î¥§ªyº¸©@­ù¶º©±¡A¬Û«H¦³¤£¤Ö«n¨È¸Ç¤H¤h©~¦í¡C¦A¦h¦æ¤£¤[¡A«K¬Ý¨ì¥|©P¥Î«C¿j¬ä¦¨ªº³òÀð¡A³o´N¬O¦N¼y³ò¡C¦N¼y³òªº¤J¤f©M³òÀ𤺪º¤p«Ñ§G§½¡A¨ä¹ê»P¤EÀs«° ¸Å«e³ò§ø ¤Q¤À¬Û¦ü¡A«áªÌªº³òÀ𦭤w³Q©î±¼¡CÁöµM¾ú¥v¾ÇªÌ¤Î«O¨|±M®a¤£Â_¦V¬F©²¤O³¯¸Å«e³ò§ø¬O¥«°Ï°ß¤@³Ñ¾lªº³ò§ø¡A·¥¨ã¾ú¥v©MªÀ·|»ù­È¡A­È±o«O¯d¡A¦ý¦]§ø¤º¹O¥bª«·~¤w³Q¦a²£°ÓÁʤU¡A¬F©²ªººA«×¥çÅã±o¬Û·í«O¯d¡A²{¦b§ø¤ºªº«Î¦t¤w¯}¤£³ô¡A­n±N¤§«O¦s®í¤£®e©ö¡C

¦pªG¸Å«e³ò§ø¤ºªº§ø«Î¥i¥H­««Ø¡A©R¹B¤S·|§_¸ò¦N¼y³ò¤@¼Ë¡H

¦N¼y³ò¤ºªº¶Ç²Î§ø«Î¨ä¹ê¤]´X¥G¥þ³¡¤w³Q·s«¬¤B«Î¨ú¥N¡A¶Ç²Î¨ý¹D¦­¤w¥¢«o¡A¦ý¤J¤f³BªºÅKªù¡B§ø¤ºªº¥j¼q©M¯S¦â¤p«Ñ¨ÌµM«O¯d¡A³ÌÃø±oªº¬O³ò§ø¥|©Pªº«C¿jÀð©M§ó¼Ó¤´µM¦z¥ß¡A·s«ؿv§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡A¦³«ü³o¬O¤£âì¤J¥Ø¡F­Y³ò§ø¤º¶Ç²Î«ίà±o¥H«O¦s¡A¬Û«H¦N¼y³òªº¤J³õ°ÑÆ[¶O¥i»·»·¶W¹L²{®Éªº¤@¤¸¡C·íµM¹ï§ø¥Á¨Ó»¡¡A³o¥i¯à³£¤£¤Ó­«­n¡A¥L­Ì¦Û±o¨ä¼Ö¡A©µÄò¤F¯ª¥ýªº¥Í¬¡²ß«U¤~¬OÃöÁä¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¸Å«e³ò§ø»P¦N¼y³ò¡A­þ­Ó¦³¸û°ªªº¾ú¥v©MªÀ·|»ù­È¡H¬JµM¨âªÌ³£¤£¬Oªk©w¥jÂÝ¡A¬°¤°»ò¤@­Ó¯à±o¥H©µÄò¡A¥t¤@­Ó«h¥u¯à¦b¬Û¤ù¤¤¦^¾ÐùزӨý¡H

­»´ä¤£¤Ö¸g¨åªº¥j«Ø¿v¦­¤w®ø¥¢¡A¾l¤U¨Óªº¤]­n§¨Âø¦b·s«Ø¿v¸sùØ¡A¦³ªº«O¯d¤F­ì¦³¥Î³~¡A¦³ªºª`¤J·s¥Í©R¡A¤]¦³ªº¦M¦b¥¹¤i¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¥¦­Ì³£¦z¥ß¦bªÀ¸sùØ¡C

¦p¦óÂç­q¤ÎªY½àªk©w¥jÂÝ¡H

ºî¦X®ü¥~¤Î¥»¦a¸gÅç¡AÂç­qªk©w¥jÂݤ@¯ë­n¦Ò¼{¸Ó¥j«Ø¿v¦b¾ú¥v¡B«Ø¿v¡þÃÀ³N¡BªÀ°Ï¡BÀô¹Ò¤è­±ªº»ù­È¡C¦U¦a¥H©¹¦h°¼­«§â­Ó§O«Ø¿vª«¦C§@ªk©w¥jÂÝ¡AºÙ¬°¡uÂI¡vªº®ÄªG¡A­Y¥i§â¦h­Ó¡uÂI¡v³sµ²¤@°_¡A¦p­»´äªñ´Á·¥¤O´£­Òªº¤åª«®|¡A«K¥i°µ¨ì¡u½u¡vªº®ÄªG¡Cªñ´Á¦U¦a¤åª««Ø¿v«O¨|ÁͶաA¬O­n°µ¨ì¡u­±¡vªº¼h¦¸¡A§Y¬O¥H¦a°Ï§@³æ¦ì¡A¶i¦æ¸û¥þ­±ªº«O¨|¡A°£«O¦s¾ú¥v«Ø¿vª«¥~¡A©PÃ䪺Àô¹Ò§G§½©M®ðª^¤]­n°t¦X¡A¤~¯àµo´§¥j«Ø¿vªº¨ý¹D¡C

­»´ä¥jª«¿Ô¸ß©e­û·|¦³¤@®Mµû¼f¾÷¨îµû©w¥j«Ø¿v¡A¦ý¤£¹ï¥~¤½¶}¡C¥j«Ø¿v¥i³Q¦C§@ªk©w¥jÂÝ¡]¤£­ã©î¨ø¡^¡A©Îµû©w¬°¤@¦Ü¤T¯Åªº¥j«Ø¿v¡A¦ýµû¯Å¨Ã¤£¨ãªk«ß®Ä¤O¡C

·Qª¾§ó¦h¦³Ãö­»´äªk©w¥jÂݩΤ媫«Ø¿v¸ê®Æ¡A½ÐÂsÄý¥jª«¥jÂÝ¿ì¨Æ³Bºô­¶ http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Monument/index.html ¡C

ªk©w¥jÂݤpÀÉ®×

¦Û¡m¥jª«¤Î¥jÂݱø¨Ò¡n©ó 1976 ¦~¥Í®Ä«á¡A­»´ä¨ì¥Ø«e¬°¤î¦@¦³ 79 ­Óªk©w¥jÂÝ¡C

¨º°Ïªk©w¥jÂݳ̦h¡H

¤¤¦è°Ï¡G¤¤Àô³£¯R§Qµó¥Û¶¥¤Î·Ñ®ð¸ô¿O¡B¥ßªk·|¤j¼Ó¡B°ªµ¥ªk°|¤j¼Ó¡B­»´ä¤½¶é¯ù¨ã¤åª«À]¡Bªá¶é¹D ±ö ¤Ò¤H°ü¤k·|¥D¼Ó¥~³¡¡Bªá¶é¹D¸t¬ù¿«°ó¡B²ü§õ¬¡¹D¤¤°Ïĵ¸p¡B¨È²¦¿Õ¹D«e¤¤¥¡µô§P¥q¸p¡B¶ø¨õ§Qµó°ì¦h§QºÊº»¡B¤W¨ÈÍù²¦¹D­»´ä§»«©²¡B°í¥§¦a¹D¸t¬ù·æ®Ñ°|¥_®y¤Î¦è®y¡B­»´ä¤j¾Ç¥»³¡¤j¼Ó¥~³¡¡B­»´ä¤j¾Ç¤j¾Ç°ó¥~³¡¡B­»´ä¤j¾Ç¤Õ¼yº·¼Ó¥~³¡¡B­»´ä¤j¾Ç¾H§Ó©ù¼Ó¥~³¡¡B¦C³ö¹y¹D¸t¤h´£¤Ï¤k¤l¤¤¾Ç¥D¼Ó¡B¤WÀô°í«Ñ¯f²z¾Ç°|©M¦è´ä«°¦@ 18 ­Ó¡C

¨º°Ï¨S¦³ªk©w¥jÂÝ¡H

¶À¤j¥P¡B¸ª«C©MÆ[¶í

¨º°Ï¥u¦³¤@­Óªk©w¥jÂÝ¡H

ÆW¥J¡]¬Ó¦Z¤j¹DªFÀô¹Ò¸ê·½¤¤¤ß¡^¡B¨F¥Ð¡]¤ý«Î§ø¥Á¦v¡^¡B²`¤ô–õ¡]§õ¾G«Îº~¹Ó¡^¡B¤Ùªù¡]¦óºÖ°ó°¨Â§»¹¼Ó¡^

¨º¨Ç¼q¦t¬Oªk©w¥jÂÝ¡H

»ÉÆrÆW¤Ñ¦Z¼q¡B¤j®H¤åªZ¤G«Ò¼q¡B¤¸®Ô·H§ø·¨«J®c¡B¤¸®Ô¾î¬w¤G¸t®c¡B¯»À­©Wà|ªø¤s¥j¦x¡B¤j®H¤W¸J ŽP? ¼Ô¥P®c¡B¦è°^Þ]¦è¬w¬x¸t¥j¼q©M¯»À­ÀsÅDÀY¤Ñ¦Z®c

¨º¨Ç¯¨°ó¬Oªk©w¥jÂÝ¡H

¤¸®Ô·s¥ÐÅï®p¤å¤½¯¨¡B¯»À­ÀsÅDÀYªQÀ­¾H¤½¯¨¡B¤j®H¤j®HÀY§ø·qù®a¹Ñ¡B¤¸®Ô¤s·H§ø±i¤ó©v¯¨¡B¤¸®Ô«Ì¤s¾H¤ó©v¯¨¡B¤¸®Ô«Ì¤s·U³ì¤G¤½¯¨¡B¤W¤ô¹ù¸U¥Û°ó©M¤W¤ôªe¤W¶m©~¥Û«J¤½¯¨

®Ú¾Ú¥Á¬F¨Æ°È§½ªº½Õ¬d¡A¨º¨Çªk©w¥jÂݳ̬°¤H¼ô±x¡H

¯þÆW¤T´É«Î§ø¡B²`¤ô?–õ§õ¾G«Îº~¹Ó©M¦y¨F©C«e¤E¼sÅK¸ôÄÁ¼Ó

SEE Magazine ¬ÛÃö­¶¼Æ ( JPG Format )