可持續旅遊詞彙
Glossary of Sustainable Tourism
Alternative
Tourism 另類旅遊
相對於Mass Tourism（大眾旅遊）而言的旅遊方式，當中所追求的樂趣及滿足感，並非單從物質享受而來；有不少討論，會將另類旅遊，與Responsible
Tourism（有責旅遊）, Soft Tourism（軟?旅遊）, 及Minimum Impact Tourism （無礙旅遊）等名稱都歸入Sustainable
Tourism （可持續旅遊）之下，當中涉及範圍，包括旅客教育、旅遊產品的設計及管理、旅遊項目對環境及社區影響的評估，及保育優先等。
Sustainable Tourism – 根據世界旅遊組織的定義，「可持續旅遊」是指一種旅遊發展的模式，既能滿足今天的旅客，與接待地區的需要，又能保障及促進有關地區未來的機會，為此必須在有關旅遊區作出嚴格的管理，確保當地的文化遺產、生物多?性與生態系統，及人民生活所需均沒有受到負面影響，如此旅遊發展所帶來的經濟好處才叫當地真正受惠，而非以犧牲什麼來作為經濟回報的代價。
Community Involvement 社區參與
/
Interaction 交流
顧及可持續發展的旅遊項目，必須引入社區人士的參與，在尊重原有文化環境的前題下，讓他們在心靈上及經濟上得到支持，而所指的社區參與可以涉及項目設計、決策，以及日後運作配合等範疇，有了社區參與，有關旅遊項目可讓旅客有機會得與當地人交流。
Concept-led Scheme 概念主導計劃
從出發點來看，它可說是相對於Project-led（項目主導）、重點在於硬件的旅遊發展策略，它往往環繞著某個概念或主題而引發出發展計劃，如綠色旅遊、文物旅遊、購物旅遊等，也可以是主題公園、水療及消閒度假村等。
Conservation 保育
這是可持續發展概念中很重要的工作，目的是為了令今天我們擁有的資源還能世世代代保留，保育的範圍包括了自然資源或人文的資源，如環境生態、文物、古建築，以及本土文化等。
Cultural Tourism 文化旅遊
根據國際古蹟遺址理事會（ICOMOS）於1976年發表Charter of Cultural Tourism的解釋，文化旅遊的目的是要懂得發掘和欣賞文物及古蹟，遊客會為當地的社會文化、人民及經濟帶來好處，從而促使這些文物和古蹟得到適當的維修和保護。從廣義的文化旅遊看，其「旅遊景點」不單是文物及古蹟這些有型的歷史遺產，還包括體驗當地風土習俗、藝術和生活氣息等。
ICOMOS(International Council on Monuments and Sites)是由一群專業人士組成的國際性非政府組織，致力在世界各地進行歷史文物和古蹟的保育工作。
De-marketing 反推廣
主要針對文化及環境生態敏感的旅遊景點而制定的政策。某些旅遊地區的管理機關，為避免有關景點過於商品化，及過量遊客造成破壞，遂減低甚至限制對外進行宣傳和推廣，希望逐?減少遊客的數目。
Ecotourism 生態旅遊 /
Environmental Friendly Tourism 環保旅遊
屬於可持續旅遊和大自然旅遊(nature-based tourism)之下的一種旅遊模式。遊客在遊覽過程中，除有責任保存旅遊景點的生態環境外，還會促進當地居民的經濟發展。舉例說，一個熱愛大自然的遊客或會自己到一處地方觀鳥，但一個生態旅遊人士會聘請當地導遊一同觀鳥，直接令當地居民受益。
Local Culture 本土文化 /
Traditional Lifestyles 傳統生活
這是某個地方人民生活獨特性的反映；英國出版的Ethical Tourism: Who Benefits?一書，當中提及所謂的本土文化及傳統生活，往往較適用於發展中國家及地區，因為這些地方鼓勵旅客深入當地人居住地，與當地人有接觸和交流，而先進的國家的住宅區，則可能不太歡迎外訪旅客與當地人接觸和交流，以致旅客要集中在商業區或酒店活動。
Positive Management 正面管理
指管理機構設計一些巧妙方法來減少旅客有意無意對旅遊景點造成破壞的措施，英國的國家公園便有引用這個概念及名詞，如以石頭舖設行人路來減少旅客踏足其他有植物生長的地方。
Smart Growth 醒目增長
指北美洲近年針對城市擴散發展(urban sprawl)的問題而提出的發展模式，亦是美國較常用以取代可持續發展的名詞。有關問題涉及大量土地作低密度發展，居民外出往往需依賴汽車，環境因而受到負面影響，於是有不少學者便提倡善用土地資源（如作高密度和混合式土地發展）及實踐多元化的運輸網絡系統（如公共交通、步行和腳踏車），可望有利城市的經濟、社會及環境三大層面。
Tourism Carrying Capacity
旅遊接待極限
根據世界旅遊組織的定義，旅遊接待極限指在同一時間內，一個旅遊景點最多可以容納的遊客數目，而不會對該旅遊景點的經濟、社會文化、環境價值及景點本身造成破壞，以及不會減低遊客的旅遊體驗及滿足感。
Tourist education 遊客教育 /
Tourist Mental Preparation 旅客思想準備
在可持續旅遊中，強調旅客對當地文化及自然的認知，這便離不開教育，藉以幫助遊客怎樣理解、尊重及欣賞旅遊目的地的特色，令旅途體驗更豐富，這亦有助減少旅客對當地文化及環境造成的破壞。
參考資料 |
SEE Magazine 相關頁數 ( JPG Format )
 |