¤£Ä@©ñ¤â¤Ñ¬P  ¥u¦]§Ú­Ì©Ù±¼¤F¤Ó¦h

²ö©yºÝ (¤T¤Q·|)                                                                             www.30SGroup.org

 

¦pµL·N¥~¡A¤Ñ¬P½XÀY¡BÄÁ¼Ó¡B¬Ó¦Z½XÀY¡A±N·|¦b¤µ¦~µy«á®É¶¡³Q³ò¤W³òªO¡A¦Ó«á¡u¤j©Ç¤â¡v°Ê¤u¡A¹³ÅÜÅ]³N¯ëÅܨ«¤F¡C

 

¦ý¤@¸s¤£¦P¦~ÄÖ¡B±M·~¡B­I´ºªº¤H¡AÁn¼R¤OºÜ­n¨D¬F©²©M¤Ñ¬P¤p½ü¼È½w©î¨ø½XÀY©MÄÁ¼Ó¡A¬°ªº³æ¯Â¬°Ãh¶ܡH½|ªº³æ¬O¦]¬°·s½XÀYÂ÷¿ì¤½«ÇÂ÷¦aÅK¯¸»·¤F·Pı¤£¤è«K¶Ü¡H¤£¡A½Ð¤£­n§â§Ú­Ìªº¶D¨D¤ÀÃþ¦Ü¡u·d¨Æ¥÷¤l¡v¡BÃh¨g¡B¤å¤H誺Ãþ§O¡C

 

¤£Ä@§â¤Ñ¬P±À­Ë¡A¥u¦]¬°§Ú­Ì±À­Ë¤F¤Ó¦h¤Ó¦h¤F¡A³o«°¦A¿é¤£°_¡C

 

«O¨|ªºÄ³ÃDªñ¦~¦b¦a²£«äºûÄ~Äòµo»Ã¤U¶Vµo¤Þ°_Ãöª`¡C¦³¦ÛµM«O¨| ¡V Àô¹Ò¹B¿é¤Î¤u°È§½ªø¹ù¨q¥V2002¦~¨j¤W¥ô«K±ý±À°Ê«O¨|¤Q¤G´T¨ãÂ×´I¥ÍºA»ù­È¶m­¥¦aªº¬Fµ¦¡C¦aÂI½×ÃÒ¹L¤F¡A¦ý¤£¯àÂ\¥­­ì©~¥Á¹ï·~Åv©M¤g¦a»ù­ÈªºÃöª`¡A¬F©²«e³]¬O¤£©Ó¿Õ¥ô¦ó¤½©®¶}¤äªº±¡ªp¤U¡A«ØÄ³¿Ô¸ß¹L«á³Q¶~¸m©ó¬F©²³¡ªùªº®Ñ¬[¤W«Ê¹Ð¡C

 

¥t¤@½dÃ¥¬O¤åª««Ø¿v«O¨|¡C¨â¦~¦h«e¡Aµ§ªÌÃhµÛ¡u²×©ó¨Ó¤F¡vªº·P¼Û¡A½¾\¥Á¬F¨Æ°È§½±À¥Xªº¡m«OÅ@¤åª««Ø¿v¿Ô¸ß¤å¥ó¡n¡A³ß¨£¤åª««Ø¿v¦b¥G¨ä¤åª«»ù­È¡A¦Ó«D¾ú¥vªºªøµu¡C¤S´£¥X¤@¨Ç¦³«Ý°Q½×ªº®Ú¥»°ÝÃD¡G¦p¾ú¥v«Ø¿v­n«OÅ@ªº¸Ü¡A¤@¨Ç¤åª«»ù­È¨S¦³¨º»ò°ª¦ý«o³QªÀ·|¤½»{¬°¶°Åé°O¾Ð¸üÅ骺¶é°Ï©Î«Ø¿vª«(¦p­ì¥»¥R¥¸¤û°­³D¯«ÀJ¶ìªº¤j§|¸Uª÷ªo¤½¶é)¡AÀ³§_¯Ç¤J«O¨|¡H¡m¥jª«¥jÂݱø¨Ò¡n¥O«Ø¿vª«¤@¥¹³Q¦C¬°¥jÂÝ¡A·~Åv¤H­n§@¥X§ï°Ê½Ñ¦h­­¨î¡A¹ï¶X¾÷¿Ä¤J¥»¤g¸gÀÙªº»Ý­n©M¬¡¤H¤åª«ªº¥Î³~¤£§Q¡AÀ³¸Ó§@¥XÀ˰Q¤ª¤ª¡C

 

¨â¦~¦h¤U¨Ó¡A§»Æ[¬Fµ¦ªºÀ˰Q¤´µM¥uÅ¥¼Ó±èÅT¡C¦ý¥H·s¥N´Àªº»ø¤Æ«°¥«µo®i«äºû¡A«o«æ¤£¤Î«Ý¦a±À°Ê¡u±À¤g©Ç¤â¡v¡A³v¤@¯»¸H¦h³B¶°Åé°O¾Ð©M¥Á¶¡¾ú¥vªº¸üÅé¡C¿Ô¸ß§¹¨â¦~¡A·í§½¦AµZ¿i²Ó¸`¦A¥æ¤½²³°Q½×¡A¥i¥H·Q¹³¡A¦b¤@¬q¥i¨£ªº±N¨Ó¡A·í§½¤´µM¥i¥HªÀ·|¹ï¤åª«©w¦ì¥¼¦³¦@ÃѬ°¥Ñ¡A¨Ó¤@¸U¥y¡u¨S¦³¬J©w¥ß³õ¡v¡A§â¤åª««O¨|¬Fµ¦¤S©ì¹L¥h¤F¡C¨Æ¹ê¬O¡A¤Ñ¬PÄÁ¼Ó¨Ã«D²Ä¤@­Ó¡A¥ç¤£·|¬O³Ì«á¤@­Ó¥¢¸¨ªº­»´ä¥«°Ï¾ú¥v¤åª«¡C

 

¦ý­»´ä§@¬°¤@­Ó½ÆÂø¦h¤¸ªº«°¥«¡A¨Ã¨S¦³¦]¬°§»Æ[¬Fµ¦¤´µM§t²V¤£²M¦Ó°±¤î¨I¾ý¡BºtÅÜ¡A¬Æ¦Ü¬O¸ÀÅÜ¡C¥ç¦]¬°ªÀ·|­±¹ïµÛÅܪº¤£¥iÁ×§K¡AÅܪº¥Í¾÷«k«k¡A¥Á¶¡ªº«°¥«¤åª««O¨|½×­z¡A¤]¥Ñ¦uµÛ«Ø¿vµ²ºc¡B¥~§Îªº¡u´î¤Ö·l®`¡v¡AºÉ¤O«O¯d¤£¥i´À¥NªºÂ«ؿv¡A¨ìº¥¦h¤FÃöª`¡u¯dª«¥ç¯d¤H¡v ¡V ¥]¬A¤åª«Ä­ÂõۤHªº¦]¯À¡B¥Á¶¡ÃÀ³N¡B¥Í¬¡±°¼v¡C­ì«h¤@¬O«O¯d©M¹üÅãµL§Îªº·í¦a/ªÀ°Ï¤å¤Æ¡A¤£¥Ì©ó»s³y¤@­Ó­Ó¬¡³Õª«À]¨Ñ¤H¾Ì¤Ý¡A²Ä¤G´N¬OÂÇ«°¥«¾ú¥v¤åª«¬ðÅã«°¥«¨­¥÷¡B­Ó©Ê¡A³z¹L¤åª«º¯³zµÛ«°¥«ªºÅº¶Æ¡C

 

¦ý§Ú­Ì¬O«ç¼ËÅé²{«°¥«ªº¨­¥÷©M¶°Åé­Ó©Êªº©O¡H

 

¬Ý¬Ý©l«Ø©ó¤¸´Â¦Ü¥¿¤Q¤G¦~(¤½¤¸1352¦~)ªº¸Å«e³ò§ø§a¡I¦n¤@­Ó«°¤¤³ò§ø¡A¬O­»´ä¦¨¬°ªº³ò§ø¡C­Y§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨«¤J¤¤°Ïĵ¸pÅý§A·Q¹³´Þ¥Á¦a®É¥Nĵ¬F¤å¤Æ¡A¨º¨«¶i¸Å«e³ò³o«°¤¤³ò§ø¡A«o­z»¡µÛ´Þ¥Á¦a«e¤Ï¬M¤EÀs¥b®qªº¥«°Ï­±貎¡A®i²{µÛºû´ä¥t¤@©¤§C¼hµØ¤Hªº«°¥«¥Í¬¡¡C¦b·s®ú±^°ª³tµo®iªº¦~¥N¡A¦a²£°Ó¤@¶¡¤@¶¡«Î¦a¶R¤F¤U¨Ó¡A¶R¤U§Y©î¡C¤µ¤Ñ¨«¤J³ò§ø¡A³Q©îÅܦ¨¤F¥Õ¦â³òªO¥]°_¨Óªº¸]ÁK¡A»P¦Ç¶Â¦âªº¡B¤é¤[¥¢­×ªº¿j«Î±öªá¶¡¦Ë¡A®M¥Î°OªÌ³¯±¤«ºªº»¡ªk¡A¥u¥s¤Hı±o¥¦¡u¦º¤£¨¬±¤¡v¡C¦ý³Ì¥i«ëªº¬O¡A¥ô¥Ñ§ø¥~¹ÎÅé¡B°Ïij­û³Û¯}³ïÄV¡A§ø¥Á¦h¥H¬°³æÁ¿«O¨|¥u·|ªýê¥L­Ì½æ¼Ó¡A©ó¬O¥s°Ïij·|©ñ¤â¡A±À½´X¦~«e³q¹L«O¨|¸Å«e³òªº¨Mij¡C´X¦~«e¡A©~¥Á©¿µM§â¤Q¦~¤@¦¸¥´Ãç®É¥Î¨Ó©ï¤Ñ¦Z¥X¨Óªº¤ìÃâ¥á±¼¤F¡C¨º¥xÃâ¬O¤ìÀJªá°µªº¡A¦Ê¦h¦~¾ú¥v¡A¦ý©~¥Á¤£¥H¬°µM¡A«ü¤ìÃâ´Ý¡A¤U¦¸¥´Ãç°µ¤@¥x·sªº¤£¤]¬O¤@¼Ë¹À¡I[1]³Ì«á¡A¤Ñ¦Z®c¡BµP§{¡B¯¨°óµ¥¤TÄ_¡AÀ³·|±o¥H«O¯d¡A¦ý¤H¥h¼Ó¶ò¡A¯¨°óªºÂ¤ìÃâ¨S¦³¤F¡A¥u³Ñ¤U³Â³¶枱¤@±i¡A¸Õ°Ý¡A¦³§ÎµL§Îªº¹D¦a¤å¤Æ³Q®ø·À¬pºÉ¡A¸Å«e³ò¤TÄ_§Y¨Ï¦z¥ß°ª¼Ó¶¡¡A¥u·|¶VÅã±o¸¨¹æ¡C

 

¥t¤@­Ó¥s¤H°×µM¥¢¯ºªº¬O±Ò¼wªº¾÷³õ±±¨î¶ð¡C±±¨î¶ð°h§Ð«á³Q©î¤F¤U¨Ó¡A¦b¦a°Ï¤H¤hªº°í«ù¤U³Q·h¶i¤F³f­Ü¡A¦ý¦³©x­û«o担¤ß­Ü¯²¶Q¡Aªá¤F¤½©®¡A­ì·Q¯{Äꥦ¡I¦³ªF¤EÀsªº°Ïij­ûªí¥Ü¡A©Ý®i¸p¦³¤H­û«ü±±¨î¶ðªºÄêÅK¤£­È¿ú¡A­n¤£¤é«á¥i¥Î¤£Äÿû­«³y¤@­Ó¡C[2]©¯¦n·í§½ªºÄ³­û­Ì¨S¦³­ºªÖ¡A§_«h¡A¤@­Ó´¿¸g±±¨î¹L¥þ¥@¬É³ÌÁc¦£¾÷³õªº±±¨î¶ð¡A«K¥u¥i¦b·Ó¤ù¤¤¨£¨ì¤F¡C¥u¬O¡A±±¨î¶ðªº¯u¨­¡A«o¤´µM¦b¤£¦P³¡ªùªºÁζY¤¤¡AÁô¨S¦b³f­Ü¤¤¡A¦A¨£¤§®É¡A¥¦ªºÅK¡A·|§_¦]¬°¯Ê¥F«O¾i¡A¥¿¤¤¤F¡u¦Û§Ú¹ê²{ªº¹w¨¥¡v¡AÅܦ¨¤Q¨¬¤QªºÄêÅK¡H¡I

 

±q¬F©²¤â¤¤·m±Ï¤åª«¬O¦Ê¤À¦Êªº­W®t¡C¦P¼Ë¦b·R²z¤£²z¤¤¡u¼Ó¦Ñ¯]¶À¡vªº¡AÁÙ¦³¤¤°Ïĵ¸p«Ø¿v¸s¡C¦­«e°ì¦h§QºÊº»¥¿¦¡°±¥Î¡AÃg±Ð¸p¾E¥X¤§«á¡A³s±a©Ò¦³Á٥αoªº³Ã¨ã¤]²M²z²bºÉ¡C¤@­Ó³s¥}¥Ç³Q¿È¤]¨S¦³ªººÊ©Ð¡B¤@­Ó³s§N®ð¤]Ãi¶}¥h©âÀ㪺ªk©w¥jÂÝ¡E¡E¡E¦p¦¹ªº¯}¸¨¡A¥u¬°µ¥«Ý®È¹C¨Æ°È¸p·d§´©Û¼Ðµ{§Ç¤U¨Ó¡u±ÏÅ«¡v¡H¥´±Ï¤¤°Ïĵ¸pªº¤èªk¡A¤S¥u¦³±ÇªÅ¤FùØ­±ªº´Þ¥Á¦aĵ¬F°O¾Ð¡A´«¤W·s¸ËÅܦ¨­»´äª©¡u·s¤Ñ¦a¡v¡H

¥Á¶¡¹ÎÅé¡B±M·~¤H¤h©Mij­û¡A¦b¤W­z´X­Ó®×¨Ò¤¤´å»¡«Ø¨î¡B¹ê¦a½Õ¬ã¡A¥ø¹Ï¡u¯dª«¤S¯d¤H¡v¡A§ó«Ø¥ßªÀ·|¸ê¥»©M¶¥¼h¾®»E¡C¥i±¤ªº¬O¡A´X­Ó¤£¦Pªº¦aÂI¡B¤£¦PªºÅéÅç¡A³º§â­P¤O¬@±Ï«°¥«¦a¼Ðªº¤H­Ì¾®»E¨ì·í§½ªº¹ï¥ß­±¨Ó¡A¦Ó¬F©²«o¨Ì¼Ëªº¨S¦³¥ß³õ¡A¨Ì¼ËªºÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¦aÁ׽ͫ°¥«¨­¥÷©M»·´º¡C

 

«°¥«ªº¬ü¾Ç¡A¦b©ó·sÂÂ¥æ¿ù¡C®M¥Î³¯«a¤¤ªº¸Ü¡A«°¥«À³³v¤@º¥ÅܦӫD¤j³W¼ÒÂàÅÜ¡A¹³¦³¾÷¯ÑºØ¯ëÁ¿¨s¤£¦Pªº´Óª«²VÂøªººë¯Ñ¡C¸Å«e³ò¦p¬O¡A±Ò¼w±±¨î¶ð¦p¬O¡A¤¤°Ïĵ¸p¦p¬O¡A¤Ñ¬P½XÀY©MÄÁ¼Ó¤]¦p¬O¡C¥¦­Ì¤£¬O¹Ï«h¤W¾×µÛ·s¸ô³q¹Lªº¤@­Óê²´¼Ð°O¡A¥ÎÀ¿½¦©Ù±¼´N¬O¤F¡C¤£¡A§Ú­Ì¥Î°ï¤g¾÷¡B¥´¼Î¾÷»s¦¨ªº¡u¤jÀ¿½¦¡v´À§Ú­Ì©Ù±¼¤Ó¦h¤F¡A§Ú­Ì¤£¥i¦AÅý°O¾Ð³Q±ÇªÅ¡C

 



[1] ¡m°Ï°Ï¤j¨Æ ¡V ¤¤Àô«äºû¥H¥~ªº°Ï¬FªÅ¶¡¡n¡A²Ä70­¶¡A³¯±¤«ºµÛ¡A²ö©yºÝ½s¡A2006¦~8¤ë

[2] ¦P¤W¡AªL¤å½÷°Ïij­û±M³X