SEE ºôµ¸¡]Network¡^¡AÅU¦W«ä¸q¡A¬O¤@­Ó¬Ý±o¨£ªººôµ¸¡F§Ú­Ì³o­ÓS+E+E­p¹º±o¥H¶¶§Q±À¦æ¡A¥þ¿à³o­Óºôµ¸¡A²³æ¨Ó»¡¡A«K¬O¤@¯Z¼Ö·N¥I¥X¤ß«ä¡B®É¶¡»P³Ò¤Oªº¸q¤uªB¤Í¡C³oùØÅý¤j®a»{Ãѳo¯ZªB¤Í¡A¤]¥]¬A§Ú­Ì¤T­Ó¥Ó½Ð¨ì¥i«ùÄòµo®i°òª÷¼·´ÚªºSEE¤H¡C
SEE¤H¡G Veronica Luk¡UPatsy Cheng¡UCarol Kwok
ÅU°Ý¡G ¤å§Ó´Ë³Õ¤h¡U¥î¬üµ^³Õ¤h¡U³¢¼ÝÅv³Õ¤h
SEE¤HÀ°¡G ´¿¬K«n¡UEdmond Yiu¡U§õ¤Ö¤å¡U¼Ö¤H¡UªL¯C¤t¡U¼B¯EÂ@¡UMak Ho Yin¡UTony Ma¡UVonnie Fung¡UPauline Luk¡UFelix Fong¡UDiana Quan
Patsy

¡D±q·R¤H·R¤v·R¦ÛµM¤]·R«°¥«ªº¾î¦V¥Xµo¡A¨S¦³¤ñÁa¦Vªº­J«ä¶Ã·Q»P¤å¦rªº§ó·R¡A¥ß§Ó­n¬°¹ê¥Î¤å¦r²K¤WµL­­µØ¬üªº¦©¤H¤ß©¶¡AÅý¤å¦r§ó´LÄYªº¦s¯d¤H¤ß¡F
¡D¤p®É­Ô§ÓÄ@·í°OªÌ¡A­n²Ä¤@¨­¬Ý¥@¬É¡A¦Ü¤µ¥ç·í¤F°OªÌ¦h¦~¡A¦n©_¤ß¨ÌµM¦³¼WµL´î¡A¤]©ú¥Õ²z·Q»P²{¹ê¦s¦b¶ZÂ÷ªº¨S¬Æ¤£¤j¤F¡A¥u¨D¦b¦³­­¤¤¿Ñ¬ð¯}ªº¹Lµ{ùئۧڳ³¾K¡F
¡D¦h¦~³ø¹D«°¥«³W¹º·s»D¬°°ò¦¡A­×²¦¬ÛÃö½Òµ{¬°»²¡A°í«H¸ê°T¥i¥H§ïÅÜ¥@¬É¡C
¡DÁpµ¸¤èªk¡Gpatsycheng@project-see.net

Carol  
¡D±q¨Æ´ä»D°OªÌ¦h¦~¡Aªñ¦~¶°¤¤³ø¹DÀô«O·s»D¡F³Ìªñ±q¨Æ¦Û¥Ñ¼g§@¡F
¡D³ßÄá¼v¡B¦æ¤s¡B¯B¼ç¡B®È¦æ¡B¬Ý¹q¼v¡B·R¤j¦ÛµM¡A²{©~©ó¤j®Hªº¤j§À¿w¡AÀH®É¥i¥H¬Ý®ü¡BÆ[¤K¥PÀ­¡B½ñ³æ¨®¡B¦æ¤s¡B§Ë¼é¡F
¡D¤s¦Ï®y¡A©Ò¥H¸g±`©¹¤s¤W¨«¡F
¡D·R²Hµµ¦â¡B¹F©ú¤@¬£¡B¶ÀÄ£©ú¡F
¡DŪ®Ñ®Éªº²z·Q¡G¦í¦V®ü¿W¥ß©Ð«Î¡]¥Û¿D©Î¦è°^¡^¡B¦³¶}ÁO¶]¨®¡B¥X®Ñ¡B¶}Äá¼v®i¡F
¡D²{¦bªºª¬ªp¡G¦í¦V®ü¿W¥ß©Ð«Î¡]¤j®H¡^¡B¦]¦³°g¸ô¯g¤£¥´ºâ¦Ò¨®µP¥B¶R¤£°_¶}ÁO¶]¨®¡B°Ñ»P¥Xª©Âø»x¡B¦bºô¤W¶}Äá¼v®i¡]­Ó¤Hºô­¶¡^¡F
¡D®i±æ¡G§Æ±æS+E+E­p¹º¦¨¥\¡BÄ~Äò°µ¦Û¤v³ßÅw°µªº¨Æ¡B¹L¦³·N¸qªº¥Í¬¡¡C
¡D­Ó¤Hºô­¶¡Ghttp://www.geocities.com/kwok_carol/
Veronica

¦Û¤ÉŪ¤j¾Ç¿ï¾Ü¾Ç¬ì¶}©l¡A¤w©P±Û©ó«°¥«³W¹º©M¶Ç´C¤§¶¡¡A·í®É¦P¤@©Ò¤j¾Ç³øÅª¨â­Ó¾Ç¨t³£³Q¨ú¿ý¡A¤@®É¶¡¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C³Ì«á¿ï¾Ü¤F«°¥«³W¹º¡A­ì¦]¬O¬Û«HÀ³¥ý´x´¤¤@ªù±M¬ìª¾ÃÑ¡A±N¨Ó·í°OªÌ§ó¦³À°§U¡A¥i±Mª`³ø¹D¤Î¤ÀªR urban affairs ¤Î planning issues ¡A§â«°¥«³W¹º¤Î°OªÌ¤u§@¦X¤G¬°¤@ (urban journalist) ¡C

²¦·~«á¡A¯uªº·í¤F´X¦~°OªÌ¡A±´°Q¤Îµo±¸¤F¤@¨Ç«°¥«³W¹ºªº¸ÜÃD¡C¼Æ¦~«e¡A¦b¤@­Ó°¸µM¾÷·|¤U¡A¶}©l¥¿¦¡±q¨Æ«°¥«³W¹ºÅU°Ý¤u§@¡Aª½¦Ü²{¦b¡C¤S¬O¥t¤@­Ó°¸µM¡A»P©ç¾×³Ð¿ì¤F SEE Magazine ¡A°Â°ÂÂàÂà¡AÂ÷¤£¶}«°¥«³W¹º¤Î¶Ç´C¤u§@¡CÁ`¬Oı±o¤H¥Í¬O¦³½ìªº¡C

ÁöµM¿ï­× planning ¡A¦ý©Ê®æµ´¤£³ßÅw³W«ß©M­p¹º¡A¨â¦ì SEE ©ç¾×À³¸Ó²M·¡¤£¹L¤F¡A¨Ã¥]®e¤F§Ú¡A¤Q¤À·P¿E¥L­Ì¡C

ºñ¦â¤O¶q¦æ¬FÁ`·F¨Æ¤å§Ó´Ë³Õ¤h

­»´ä¤j¾Ç«°¥«³W¹º¤ÎÀô¹ÒºÞ²z¬ã¨s¤¤¤ß¡]ºaÅA¡^¬ã¨s­û¡A¨ä³Õ¤h½×¤å¬O¬ã¨s¥i«ùÄòµo®i²z½×¥H¤Î¹ê¬Iªº°ÝÃD¡C

ºñ¦â¤O¶q¦b1988¦~¦¨¥ß¡A¥Ñ¤@¸s­»´ä¤H¸q°È³Ð¥ß¡A±Mª`¥»¦aÀô¹Ò¨Æ°È©M¦³Ãö°ÝÃD¡Cºñ¦â¤O¶q­P¤O±À°ÊÀô¹Ò±Ð¨|¡A¦]¬°¬Û«H¡u±Ð¨|¡v¬O§ïÅÜ¡uÆ[©À¡v©M¡u¦æ¬°¡vªº³Ì®Ú¥»¤èªk¡A¨Ã¤@ª½¥H¡uÀô¹Ò±Ð¨|¡v¬°­º­n¤u§@¥Ø¼Ð¡C

­»´ä¤j¾Ç«°¥«³W¹º¤ÎÀô¹ÒºÞ²z¤¤¤ß°Æ±Ð±Â¥î¬üµ^³Õ¤h

¤j¾Ç®É¥N¤w¸g¹ïµo®i¬ã¨s²£¥Í¿@«p¿³½ì¡C²{¦b¯à°÷¦b¾Ç²ß¥i«ùÄòµo®i³o­Ó·§©Àªº¦P®É¡A¤S¥i¥H»P¾Ç¥Í¤À¨É©M¨ãÅé¹ê½î¡A¯u¬O¤@¥ó½à¤ß¼Ö¨Æ¡CÄ@·N§Ú­Ì¬üÄRªºÂŦâ¦a²y¥Ã»·¦³²M·sªºªÅ®ð¡A½«ÂŪº¤ÑªÅ©M®ü¬v¡C§ó¥[­«­nªº¬O§Ú­Ìªº¤l®]«á¥N¤£¦ý¥i¥H¨É¨ü³o¤@¤Á¡A¦Ó¥B¯à°÷¦b¤@­Ó¤½¸q©M¥­»P¤¬·RªºªÀ·|¤¤¦¨ªø¡C³o¦b¦b³£»Ý­n§Ú­Ì¦@¦Pªº§V¤O¡A±z?³Æ¦n¤F¨S¦³¡H

´¿¬K«n

¥Í¦b¬K­·§jªº©u¸`¡A¦W¦r´N³o¼Ëªº±o¨ì¤F¡C²{¦b¥u¬O¤@´ý¤H¡C
¹q¶l¡G nam_zero@yahoo.com.hk

Edmond Yiu

¡D±q¨Æ¥Xª©¨î§@¤Î¦L¨ê¦æ·~¦h¦~¡A´¿¥ô¾³ü¶Ç´C¶°¹Î¡A¤Î¦h¶¡¦L¨ê¶°¹Î¤§ºÞ²z¼h¡Aªñ¦~¥Ñ¨î§@½dÃ¥¯A¨¬¦Ü¥Xª©µo¦æ½dÃ¥¡C²{¥ô¾¥»´ä¬Y¤W¥«¶°¹ÎÁÒ¤U¤§Åé¨|´CÅ骺¨î§@¤Îµo¦æ³¡¥DºÞ¡A·~°È½d³ò¥]¬A­»´ä¤Î°ê¤º¡C
¡D¿³½ì¥]¬Aª±¹q¸£¡B¾\Ū¡B¬Ý¹q¼v¡B³¨³½¡BÄá¼vµ¥µ¥¡K ¼Ë¼Ë³£·Qª±¡A¦ý¤S¼Ë¼Ë³£¤£±M¡C
¡D¯¬Ä@ S+E+E ­p¹º¦¨¥\¡A¯à¥´³y¥X¤@­ÓÀô«O¥Xª©´CÅé¡A±NÀô«O°T®§±a¥X¡AÅý¸s²³»{ª¾Ãöª`¡C
¡D¦p¹ïÂø»xªº¦L¨ê¨î§@¦³¥ô¦ó·N¨£¡AÅwªï¨Ó¨ç¥æ¬y¡A­Ó¤H¹q¶l¡Geyiucf@hotmail.com

¤Ö¤å

´¿¥ô´ä»D°OªÌ¡A¦]³øÀ]¤H¤â·¥¤Ö¡A¤W¦Ü±M³X¬F©²°ª©x¡A¤U¦ÜÅ¥¹q¥xª£·s»D³£­n°µ¡A¦³®É³sÄá°O¤]­n°µ¡A¥ç¦]¦¹¦³¾÷·|±µÄ²Àô«O©M¥ÍºAªº·s»D¡A³ê°_¤F¨à®É¹ï¤j¦ÛµMªºÁé·R¡C¹s¤T¦~¼ÝµMÃã¥h³øÀ]¤u§@¡A²{¥ô¾¥»´ä¬YÀô«O¹ÎÅé¡C

·R¦n¥ÍºAÄá¼v¡A¯S§O¬O¼Æ½XÄá¼v¡GµáªL²×¦³°h¦âªº¤@¤Ñ¡A¦ý¥H¼Æ½X¬Û¾÷©Ò®·®»ªº¤@¨è¡A«h¦¨¤F¥Ã«íªº¼Æ¦r±Æ¦C¡C

­Ó¤Hºô­¶¡Ghttp://alumni.cuhk.edu.hk/~marine/

¼Ö¤H

- ¥X¥Í©ó®ý¦¿¬Ù¦à¤s¿¤
- ¦b¦à¤sŪ§¹¤p¾Ç¡A­»´ä§¹¦¨¤¤¾Ç¡A¿D¬wMonash University ¤j¾Ç²¦·~
- ªð´ä¾á¥ô°OªÌ¹F¤C¦~¡§²V¶º¦Y¡¨¡C
- ¹J¨£®v¤÷-Ä~µ{ªk®v¡A¸òÀH®v¤÷¥´¤F¨â¦¸ÁI¤C«á¡A¤@¤ß°µ­Ó¦Û¦b¤H¡A¥ç§Æ±æ¬°¥L¤H±a¨Ó§Ö¼Ö¡C
- Ãã¥h°OªÌ¤u§@¡A¶}³]¼Ö½t¤ß²z¤u§@§{¡A´£¨Ñ¤ß²z»²¾É¤Î¥D«ù§Ö¼Ö¤H¥Í¨t¦CÁ¿®y¡C
¼Ö½tºô­¶¡Ghttp://joyloveclub.org

¤t

¡E ²{ªp¡G¤j¾Ç²¦·~«á¤@ª½±q¨Æ¤å¦r¤u§@¡Aªñ´Á´å¤â¦n¶¢¡F
¡E ¶Ý¦n¡G¦b§É¤WÃi¬v¬vµo¹Ú¡F
¡E ¥Ø¼Ð¡G§V¤Oºc¿v©¯ºÖ¡A´±·Q´±°µ¡C

Â@

¹L¥h¡G¥ß§Ó¬°­¥³¥¤½¶éºÞ²z­û¡A¦h¿Ëªñªá¯ó³¾ÂΡA¥i±¤§§§Ó¥¼¹S¡K
²{¦b¡GÂk¶é¥Ð©~¡A¹LµÛ«ïÀRªº°h¥ð¥Í¬¡¡C

¯EµM

­n¤¶²Ð¦Û¤v¹À¡H¾¾¡K¡K¤Ñ¥Íªº´dÆ[¥D¸qªÌ¡A¬Û«H¸Uª«¥u­n¦s¦b¡A«K¦³®ø¤`¡CµL½×¬O¤ÑµM¬ü´º¡B¥jÂݫؿv¡B¤å¤Æ¤å©ú¡AµL½×¦p¦óÁ}­W¸gÀç¡A§Æ±æ¾ú¤[ªø¦s¡A¤]·|¦³°I±Ñ®ø¥¢ªº¤@¤é¡C¥i«ùÄòµo®i¬O­n´£¿ô§Ú­Ì¡A¤HÃþªº³d¥ô´N¬OºÉ¤O±À¿ð³o¤@¤éªº¨ÓÁ{¡CµM¦Ó¤µ¤é¹ï¸ê·½µL¸`¨î¦aÀݥζ}±Ä¡A«o¬O¦b¥[³t¦a²y¹Ø©Rªº¿U¿N¡F¤³«ë±a¨Óªº¾Ôª§±þ¼®¬O¹ï¦a²yªººC©Ê¦Û±þ¡A»P¥i«ùÄòµo®i­I¹D¦Ó¹£¡C

¬°¥i«ùÄòµo®i¥X¤O¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦³¥L§@¥X°^Ämªº¦ì¸m¡A±q¤p³B°µ°_¡CÀòCarol«««C°µ®Õ¹ï­û¡A¦³©¯¦­¤@¨BŪ¨ìSEEªº³Ð¥Z¸¹¡A¥ç¤Ï¬Ù¨ìªº«Ü¦h¥Í¬¡¤p¸`¤W¥i¥H°µ±o§ó¦n¡AÄ´¦p¬°¤F®Õ¹ï¦Ó¦L¥X¥Zª«¯ó½Z®É¡A§Ú«K¨S¦³Âù­±¥´¦L¡A¯Ó¥Î¦h¤F¤@­¿ªº¯È±i¡C§Æ±æProject SEE¬O§Ú±´¯Á¥i«ùÄòµo®iªº¤@­Ó¶}©l¡A¤]¬O¾ã­ÓªÀ·|±´¯Á¥i«ùÄòµo®iªº¥t¤@ºØ¶}©l¡C

¤µ¤Ñ¡u¥½¤é®ÉÄÁ¡v¡]Doomsday clock¡^«üµÛ¤Q¤@®É¤­¤Q¤T¤À¡AÁÙ®t¤C¤ÀÄÁ¥@¬É«K¦³®Ö¾Ô¤§¸·¡C¥i«ùÄòµo®iªºDoomsday Clock²{¦b«üµÛ¤°»ò®É¶¡¡H

Tony

¤@­Ó±q¨Æ³]­pªº¹q¸£·ö¡A¦]¹q¸£ªºµ{¦¡²z½× ¡V ª«¥ó¾É¦V¡A»{ÃѨì¹q¸£©M¤é±`¥Í¬¡ºò±KÃö«Y¡A±q¦Ó©ú¥Õ¹q¸£ªº¹s³ü©M¤Ó·¥ªº³±¶§©Ò²£¥ÍªºÅܤƳ£¬OµLºÉ¡A¦ý¤HÁ`¬O§C¦ô¹q¸£ªº¯à¤O©M¤j¦ÛµMªº¤O¶q¡C

­»´ä¤H±q¤p¨ü¶°Åé«äºûªº¼vÅT¡A¨C¤é¥u¬O°lÀH¨º¨Ç©Ò¿×¼é¬y¡A©¹©¹¨S¦³¯u¥¿¥Î¤ß¥hªY½à¨­Ã䪺¨Æª«¡A¥i«ùÄòµo®i´Nµ¹¤©­»´ä¤H¤@­Ó¤Ï«äªº¾÷·|¡C¦ý©¹©¹¥¿¹D¬O³Ìº©ªø©MÃø¦æªº¡C­n¥i«ùÄòµo®i´N­n±q¤p±Ð¨|¡A¥O¥L­Ì©ú¥Õ¤H¥Í»ù­ÈÆ[¨Ã¤£¬O¯Â¬°ª÷¿ú©Mª«½è¡A¦Ó¬Oµ½¥Î¤H¥Íªº®ÉÄÁ¡A¥ÎªY½àªº¤ß¥h¬Ý¸Uª«¡C

Vonnie

¡Ð¤£°È¥¿·~ªº¯À­¹ªÌ¡G¥i¯à©¹©¹³Q¡u®É®t¡v¡Ï¡u»Ú¹J¡vÄâ¤â§@§Ë¡A¥H­P¤j±M²¦·~«á°µ¹L´X­Ó¦æ·~¡A©¯¹B¦a¡A³£Â÷¤£¶}¤å¦r»P´CÅé¡C

¡Ð¼Ö¤s¼Ö¤ô¡G©ó­I¤s­±®üªº¤ì«Î°Ïªø¤j¡A¸g±`½qÃh¦h±mªºµ£¦~¥Í¬¡¡F»Å·R¤j¦ÛµM¡B·R¹C¤sª±¤ô¡C

¡ÐÂù¤l®y¡G°Ê¦h©óÀR¡A¼ÖÆ[¦h©ó´dÆ[¡C¿³½ì¦h¦h¡A¦æ¤s¡B´åªa¡B¦Û§U®È¦æ¡B¬Ý¹q¼v¡B²yÃþ¬¡°Ê¡C

¡Ð®i±æ¡G³Ìªñ©ó¤@®a¡u¿»¨¹¡v¤½¥q¥´¤u¡A¤W¯Z®É¶¡´e³z¤F¡A±©¦³µ½¥Î¼W¥[¤Fªº¤u¾l®É¶¡¡A°µ¦h¨Ç¦³·N¸q¡B¦³±N¨Óªº¨Æ¡C

Pauline
°õµÛªº¤s¦Ï®y¡A¥H¨­¬°Àsªº¶Ç¤H¬°ºa¡A¤]«Ü°ª¿³¥i¥H¥p¥ú¦¨¬°S+E+E¤HÀ°¤§¤@¡C
´¿¥ô¹ê²ß°OªÌ¡]¡I¡^¡BªÅ©j¡B¼s§i¼¶½Z¡B¤½Ãö¡A²{¥¿Â¾¤j±MÁ¿®v¡A­Ý¾¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H¡A±`ı±o¦Û¤v¬O¤£°È¥¿·~ªº·s«C¦~¡A·Rª±·R®È¹C·RÄá¼v¡A§ó·R°µ¨ÇµL²áªº¤p¤âÃÀ¡C
¤p®É­Ô³Ì¨É¨üªº®É¥ú¬O¡A±ß¶º«á¦b·s°Ï¥¼µo®iªº¦a½L¤¤»Pª¨ª¨¦b©ü¶Àªºµó¿O¤U´²¨B¡AÅ¥µÛªdªh¤¤¶Ç¨Óªºµì»ïÁn¡A¸£®ü¤¤¤Û·QµÛ¦Û¤v¦b¥Ð³¥¶¡º©¨Bªº¶¢¾A¡C¥i±¤¡A¤µ¤é³s³oºØ±aÂI?®ðªº¤Û·QªÅ¶¡¤]¤£¦s¦b¤F¡A¤ä«ùÀô«Oªº¤è¦¡¡A¥u¦nÅé²{¦b¦A¥Î¯È±i¡B¦^¦¬¼o¯È¤Î¾TÅø¡B¦æ¼Ó±èµ¥²á³Ó©óµLªº¦æ°Ê¡C
¬Ý¹L½Ķ®Ñ¡@¡Ð¡@ªk°ê§@®aÅý¡D¬ö¨U¿Õ¼gªº¡mºØ¾ðªº¨k¤H¡n¡A«ÜªY½à®Ñ¤¤µêºcªº¥D¨¤¡A»{¬°¥L³Ì¯àÅé²{¥i«ùÄòµo®iªººë¯«¡A¦pªG¥@¤W¦³¦h´X­ÓºØ¾ðªº¨k¤H¡B¤k¤H¡A¦a²y·|Åܱo§ó¥i·R¡C
¹L¥h¡B²{¦b©M¥¼¨ÓªºÄ@±æ³£¬O¨ì«n·¥®È¦æ¡A§Æ±æ¦b¬ü´º®ø¥¢«e¯à¹¡Äý·¥¦aªº­·¥ú¡C
Felix

Felix¡A¤¤¤å¥þ¦W¡G¤è®a§µ¡C³Ì·R¨É¨ü¤j¦ÛµM¡A³ßÅw¦æ¤s¡BÅSÀç¡B¨ìÀ¸°|Ú»À¸¡BÄá¼v©M¦Û§U®È¹C¡C¦]¬°¾Ö¦³¤õ®ã¤Hªº¨­Âß¡A¥ÌÄ@¿U¿N¦Û¤v¡A"©ç"«G§O¤H¡C¹ï«OÅ@Àô¹Ò©MÀô«Oªº«H©À¦³«Ü¤jªº°õµÛ(ÁöµM«Ü¦h®É³£°µ±o¤£¦n)¡C¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬°¤F§Ú­Ìªº¤U¤@¥N¡CÄ@µ²¥æ§Ó¦P¹D¦XªºªB¤Í¡A¦V°í¦uªº²z©À¶iµo¡C

Diana Quan, artist, illustrator
How much is the fish?
How much is the tree?
How much is the air?
How much is the arts?

quandiana@yahoo.com
www.illustrator.org.hk/profile/DianaQuan/dianaquan.htm
www.johnbattengallery.com/show_1203.htm