¢á+¢Ó+¢Ó¬O¤@­Ó­è¦¨¥\¥Ó½Ð¨ì¬F©²¡u¥i«ùÄòµo®i°òª÷¡v¸ê§Uªº­p¹º¡A·í¤¤¥]¬A¤@¥»¦W¬°¢á+¢Ó+¢Óªº¥Z©u¡A¥H¤Î¤@­Ó±À¦æ¸ê·½ÂàÃØ©Î¤¬´«­p¹ºªº¤¬°Êºô­¶¡A¥»¤å«h¸Õ¥H¸ÑÄÀ­p¹ºªº·½°_¡B²z©À¡A¥H¤ÎÁܽЧA­Ì°Ñ»Pªº½dÃ¥¡C

¤@¡D¤@¤Á¥Ñ¥i«ùÄòµo®i¶}©l

¦b¤¤Àô°í¹Dªþªñ¤u§@ªº¤@­ÓªB¤Í¡A¤£®É®³µÛ¤@­ÓÒÜ¥J¿|¤W¯Z¡A·Q¦o·Ç¬O«Ü³ßÅw¦Y³o¼ËªF¦è¡Fª½¦Ü¬Y¤Ñ¸ò¦o½Í°_ÒÜ¥J¿|¨Ó¡A¦o¤~»¡¥X¢w¢w®Ú¥»´N¤£¬Æ³ßÅw¦Y¥¦¡A¶R¬O¬°¤F¨C¦¸¬Ý¨ì¯¸¦b¦æ¤H¹q±è®Ç¨º­Ó¤£¬ÛÃѪº¦Ñ§B¡A¬°¤Fµ¹¥L¤@ÂI¤ä«ù¡C

¡u¥i«ùÄòµo®i¡v¦b¥«¥Á¤ß¥Ø¤¤¦ü¥G«Ü©â¶H¡A¦ý­n¬O©ñ¤U³o­Ó¦Wµüªº­t²Ö¡A¤H¤ß¤¤¨ä¹ê¤]¦³ÂI¹ï¥ÃùÚªº°l¨D¡B¹ï¤£¬ÛÃѤH©M¨Æªº´L­«¡A³o¬O¤@ºØ¥Í¬¡ºA«×¡A¤]¬O¤@ºØ¥Í¬¡­õ¾Ç¡A´N¦p¦³¤H·|¬°ªF¯Fªeªe¤ô¬y¥¢¼vÅT¥ÍºA¦Ó©ê¤£¥­¡A¦³¤H·|µh±¤¯ï¶é»Pªê°\§O¹Ö²M©î¦p¥¢¥hµ£¦~¦^¾Ð¡A¦³¤H·|¬°³ø³¹¤W¤@­ÓµÞ»´¥Í©ÀÀYªº´Ý»Ù«C¦~¦Ó¥X¿ú¥X¤O¡A³o³£¬O¦Û¥j¤¤¥~¤HÃþ¤ß©³¹ï¤Ñ¦a¤H©M¿ÓªºÂQ©¹¡A¡u¥i«ùÄòµo®i¡v«h¥i»¡¬Oªñ¥N¤H°ò©ó¤£Åܪº»ù­ÈÆ[¡A¥H§ó¬ì¾Ç¤Î¦³¨t²Îªº¤èªk¦A§@¸àÄÀ¡A©Ò¥H¦³¤H«K´£¥X¥HªÀ·|¡]©Î¤H¤å¡^¡BÀô¹Ò¡A¤Î¸gÀÙ¤T¤j½dÃ¥§@¬°¦³¨t²Î¶q«×©M¿Óªº®Ø¬[¡A¦b¨C­Ó½dÃ¥¤§¤U¦³¨ä¤@®M«ü¼Ð¡A©ó¬OªÀ·|¥ô¦ó¬Fµ¦¤Îµo®i¡A³£´Á±æ¥i¥H¥Î¦³Ãö«ü¼Ð§@µû¦ô¡A±q¦Óª¾¹D·|§_¦³¨Ç½dÃ¥·|¤£Â_³Q­é«d¡AµM«á¸Õ¥HÁ×§K©Î¸É±Ï¡CÁ|¨Ò»¡¡AªÀ·|­Y¥u°l¨D¸gÀÙµo®i¡A¤j¦ÛµMÀô¹Ò¥i¯à·|¨ü·l¡BªÀ·|¤W¤@¨Ç¬ü¦nªº¨Æª«¤]¥i¯à·|¥¢¥h¡A©Ò¥H°l¨D¸gÀÙµo®i¤§¾l¡A¤]±oÅU¤Î¨ä¾l¨â¤è¡A³o¥i»¡¬O¡u¥­¿Å¡v¡A¦ý¤Z¨ÆÁ`¦³¨ú±Ë¡A¦ó¿×¥­¿Å¡A¬Y®É­Ô¦s¦b­È»ù§PÂ_¡A¦bÁp¦X°ê¤E¤G¦~Á|¦æªº¦a²y°ª®p·|¤W¡A¦h°ê«K¦P·N¤½¦@¬Fµ¦À³Åý¤½²³°Ñ»P¡A¨ú±Ë«K¥Ñ¤½²³§P¨M¡C

¡@¡@¥H¤W¤£¹L¬O¥i«ùÄòµo®iªº·§­z¡A·í¤¤¦ÛµMÁÙ¦³«Ü¦h¾Ç°Ý¡A¤j®a¤é«á¤´¥i¥H¦P¦@±´°Q¡C¦Ó¥[±´¹ïªÀ·|ªº»{ÃÑ¡A¥ç¬O°l¨D¥i«ùÄòµo®iªº°ò¦¡A¨S¦³»{ÃÑ¡A¤]¨S¦³·Ç½Tªºµû¦ô¡C

¤G¡D­p¹º·½°_¤Î²z©À

¡@¡@¤°»ò¼Ëªº¥Í¬¡¤~ºâ¦³·N¸q¡H
¡@¡@ °á®Ñ®É³o­Ó°ÝÃD·Q«Ü¦h¡A¥i¥H·Q¤@­Ó±ß¤W¡A·Q¨ìµL­­¡A¦ýªñ¦~«o¤Sµo²{¡u¦³·N¸q¡v³oºØ·Pı¨ä¹ê«Ü²³æ¡A¥i¯à¥u»Ý­n¥Î³Ì³æ¯Âªº¤ß¡A°µ¤@¥ó¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ¡C

·íµM¡A¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ¤SµL·l¥L¤H¡A«ç©Î¦³§U¥L¤Hªº·|§ó¦n¡A¦ý¥XµoÂI³£¦b¦Û¤v³ßÅw¡C­n¬O¤@¥ó¦h°¶¤jªº¨Æ±¡¡A¦Û¤v«o°µ±o¤£±¡¤£Ä@¡A·N¸q¦ó¦b¡H©Ò¥H¢á¢Ó¢Ó­p¹º³Ìªìªººc«ä¡A³£¤£¹L§Æ±æ§â§Ú­Ì³ßÅwªº¨Æ±¡¡AÂà¤Æ¦¨¦P¼Ë¦³¯q¥L¤Hªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ì³ßÅw¼g§@¡A¤]³ßÅw¼v¹³¡F³ßÅw¬°¤F¤å¦r»P¼v¹³¦Ó±´¨s¥@¬É¡F¤]³ßÅw»{ÃÑ·sÂA¤H·sÂA¨ÆÀH¤§¤SÂà¤Æ¬°¤å¦r»P¼v¹³¡C¦Ó¤å¦r»P¼v¹³«h¥i¥H¤À¨É¡B¥i¥H¬öºñ¡B¥i¥H¬Û¶Ç¡B¥i¥H±Ð¾É¡B¥i¥H«Å´­¡C

¦P¼Ë¹D²z¡A§Ú­Ì¤]¬Û«H¨C­Ó¤H³ßÅwªº¨Æ±¡¡A¤]¥i¥H´f¤Î¥L¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì«K¶i¤@¨B·Q¨ì¡A¦pªG¦³¤@­Ó¥­¥x¥iÅý¤j®a¥æ´«¡]©ÎªÌ¥æ¬y¡^¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ±¡«K¦n¤F¡A¦b§A¨Ó»¡¥­¤Z¤£¹LªºªF¦è¡A¥i¯à«o¬O§O¤Hªº©_»D²§¨£¡A©ó¬O§Ú­Ì·Q¨ì¦bºô­¶¤W±À¦æ¤@­Ó¥H¤H¥Xµoªº¸ê·½¤¬´«­p¹º¡A¦ý©ú¥Õ¨ì³o­Ó·§©À¦³ÂI©â¶H¡A©Ò¥H§Ú­ÌÁÙ¬O¥ý¸Õ¦æ¦³§Îªº¸ê·½ÂàÃØ­p¹º¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¬°¦a²y´î¤Ö¨Ç©U§£¡A¬°®a©~ÄË¥XÂIªÅ¶¡¡C

¤T¡D­p¹º¤º®e

¥@¤Wªº¤j¹D²z©¹©¹¦³?«Ü¤jªº¥]®e©Ê¡A¥»´ä¥D¬yªº³ø³¹Âø»x¬Æ¤Ö½Í¤Î¥i«ùÄòµo®i¡Aºç¤¤­ì¦]©Î³\»P¨ä¦è¤Æªº¤¤¤å½Ķ³y¦¨¦³Ãö¦Wµü¹L©ó©â¶H¡A¥H¤Î±M·~©Î¾Ç³N¬É¤@ª½¥H¨t²Î¤Æ¸Ñ»¡«o»·Â÷¸s²³ªº¤½¥Á±Ð¨|¦³Ãö¡A¦ý°ÝÃD¤£¦b©ó¥i«ùÄòµo®i¥O¤HµL¸Ü¥i»¡¡AµL¨ýµL½ì¡AµL¤H¿ïŪ¡AÃöÁä¦ü¥G¬O¦p¦óªí¹F©MºtĶ¡A¥H¤Î¦³Ãö¶Ç´C¹ï¦³§Î©MµL§Î¦^³ø©ê¦h¤jªº´Á±æ¡C

»¡¤@¬qªø½ú¥Õ¤â­¼²î±q¤º¦a¨Ó´ä¾Ç®v·íµ£¤uªº©¹¨Æ¡A¥i¯à¥O¤H§ó¬Ã±¤¥»¦aªº¤i¶§¤u·~¡F¤F¸Ñ¥j«Ø¿vªº²Ó¸`¡B¯¾¹¢»P¨ä®É¥N¤ÎÀô¹ÒÃö«Y¡AÅý¤H§ó¬°¥»¤g¤å¤Æ¦Ó¦Û»¨¡F¤À¨É§O¤HÀô«O¥Í¬¡ªº¤p¶K¤h¡A¦³§UŪªÌ±q¥Í¬¡²Ó·L³B¹ê½îÀô«O¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¢á+¢Ó+¢Ó¬O¤@¥»¥Í¬¡Âø»x¡A¬O¤@¥»¤À¨É¥Í¬¡ºA«×ªºÂø»x¡A¢á¢Ó¢Ó¬°¤FÂXÁïµø³¥¡A¢á¢Ó¢Ó¤]¬°¤F¦^ÅU»P«e¤¡F¥i«ùÄòµo®i¬O¤@­Ó°l¨D¤H¤åSociety¡B¸gÀÙEconomy¡A»PÀô¹Ò Environment¤TªÌ¥­¿Åªº«ä¦Ò®Ø¬[¡A¢á+¢Ó+¢Ó¬O¦b¦¹®Ø¬[¤U«ä¦Ò¥Í¬¡¡C

¥|¡D¢á+¢Ó+¢Ó»Ý­n§A

¢á+¢Ó+¢ÓÂø»x¤Îºô­¶¡A¥»¨­¬O¥H¸q°È©Ê½èªº¹B§@¡A¬F©²ªº¸ê§Uª÷ÃB¶È¨¬¥Î©ó»s§@¤Î¦L¨êªº¶O¥Î¡A§Ú­Ì¬O¥i«ùÄòµo®i°òª÷¤K­Ó­º´Á§å¥X¶µ¥Ø¤¤¼·´Ú³Ì¤Öªº¤@­Ó¡A¦ý§Ú­Ì«o´Á±æÂø»xºô­¶©Ò±µÄ²ªº¸s²³¼h­±³Ì¼s¡A§Ú­Ì³£¦b¦³­­ªº¸ê·½¤Î®É¶¡¤¤¾Ç²ß©M±´¨D¡FÂø»x©Mºô­¶¥u¬O¤@­Ó§Î¦¡¡A»Ýª¾§Î¦¡¦³­­¡A³Ð·NµL­­¡A¦b¦¹§Î¦¡¤U§A·Q¨ì¤°»ò´N¬O¤°»ò¡A¥u­n§A»{¦P¥i«ùÄòµo®iªº²z©À¡A¤£¤¶·NµLÀvªº¥I¥X¡A§Ú­Ì³£»Ý­n§A¡C

«Ü°ª¿³¤]«Ü·P¿E¡A¨­Ã䤣¤ÖªB¤Í±o±x§Ú­Ì³o­Ó­p¹º«á¡A³£¸ò§Ú­Ì»¡Án¢w¢w¦³»Ý­n¥XÁn¡A§ä§ÚÀ°¤â¡IÁÂÁ¡AÁÂÁ¡A«Ü¦h¥yÁÂÁ³£¤£°÷¡A¬O¯uªº¡A¦]¬°±q§A­Ìªº»¡¸Ü¡A»y®ð©MºA«×¤¤¡A·Pı¨ì§A­Ì¹ï§Ú­Ìªº»{¦P¡A¦Ü¤Ö»¡³o¥y¸Üªº®É­Ô¬O¡CµM¦Ó§Ú­Ì¯à·Q¨ìªº¨Æ±¡¥i¯àÁÙ¤£°÷¥þ­±¡A¤]¤£ª¾¹D»{ÃѩΤ£»{ÃѪº§A¥i¥HÀ°¤°»ò¡A§Ú­Ì»Ý­nªº·|À|¸Õ¥XÁn¡A¨º©È¬O§Ú­Ì±¾¤@º|¸U¡A¥¼¯à»¡¥X³s§Ú­Ì¦Û¤v¤]©¿²¤ªº»Ý­n¡A©Î¬O¥¼¯àµo±¸§Aªº±j¶µ¡A©Ò¥H§Ú­Ì­Ë§Æ±æ§A¯à§i¶D§Ú­Ì§A³ßÅw°µ¤°»ò¡A¦]¬°§A³ßÅwªº¨Æ±¡¡A³Ì²×¤]¥i¥H¥O§Ú­ÌÂ×´I¡C

Áö»¡§A­Ìªº¥I¥X¬OµLÀv¡A¦ý§Ú­Ì¤]©ú¥Õªø³hÃøÅU¡A©Ò¥H§Ú­Ì·|¦b¦³­­ªº¸ê·½¤U¡A¬°¥I¥Xªº§A­Ì´£¨Ñ¦³­­ªº¬z¶K¡]¦p¨®¶O¡Ï¶º²°¡^¡]¤Ó´H³Ù¤F¶Ü¡H¡^¡Aªø»·Á`¤£·|¦p¦¹ªº¡A§Ú­Ì¦³«H¤ß¯à°÷°_¨B¡A«K¯à¶i¨B¡I

¦ý½Ð¬Ã±¤³o¨è±q¯Ê¥F¤¤À´±oµ½¥Î¸ê·½ªº¥i¶Q¡]¥]¬A¤Í½Ë¸ê·½¡^¡I

ÁÂÁ¡AÁÂÁ¡AÁÂÁ¡I¡@


¢á+¢Ó+¢Ó­p¹ºµo°_¤H¤§¤@
Patsy Cheng

¤G¢¯¢¯¥|¦~¤­¤ë¤C¤é